Don't make it a day ahead. This is done in 5 minutes, so it is better if you make it just before you serve it. You may add cucumber, it gives you extra crunch and cooler taste. Season to taste. Feta is loaded with sodium, so you won't need much for dressing.